{"id":2715,"date":"2015-02-19T11:54:12","date_gmt":"2015-02-19T16:54:12","guid":{"rendered":"http:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=2715"},"modified":"2015-03-06T10:03:30","modified_gmt":"2015-03-06T15:03:30","slug":"le-choix-du-vatican-dune-telle-representation-feminine-endosse-un-fantasme-masculin-de-pouvoir-sur-les-femmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=2715","title":{"rendered":"Le choix du Vatican d’une telle repr\u00e9sentation f\u00e9minine endosse un fantasme masculin de pouvoir sur les femmes"},"content":{"rendered":"

Le torse nu , amput\u00e9e, d’une femme avec des seins nus, le ventre et le pubis attach\u00e9s <\/i>avec<\/i> une corde<\/i><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\"V\u00e9nus<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0La V\u00e9nus restaur\u00e9e (1936) est l’\u0153uvre de l’artiste, Man Ray (1890-1976). Le site mentionne que \u00ab\u00a0Tout en prenant note de la col\u00e8re exprim\u00e9e, le cardinal Ravasi a choisi de ne pas supprimer l’image puisqu’elle \u00e9voque clairement l’un des points centraux du document, \u00e0 savoir que de nombreuses femmes, h\u00e9las, continuent \u00e0 lutter pour la libert\u00e9 (lien avec la corde), leurs voix et leur intelligence souvent non entendues (sans t\u00eate), leurs actions m\u00e9connues (sans membres).\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/strong><\/p>\n

\"Soline<\/a><\/span><\/p>\n

Comment une repr\u00e9sentation d’une femme attach\u00e9e, sans t\u00eate, tronqu\u00e9e, nue, a-t-elle acquis r\u00e9cemment une place de choix sur le site d’un Vatican uniquement constitu\u00e9 d’hommes?<\/p>\n

<\/p>\n

Le Conseil pontifical pour la culture est une <\/span>section de la curie romaine charg\u00e9e<\/span> de la relation de l’\u00c9glise catholique avec les diff\u00e9rentes cultures. Il est dirig\u00e9 par le cardinal Ravasi et est constitu\u00e9 de 31 membres, en majorit\u00e9 des clercs et quelques la\u00efcs, \u00ab\u00a0hommes cultiv\u00e9s\u00a0\u00bb. Il n’y a pas une seule \u00ab\u00a0femme cultiv\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Il y a \u00e9galement des consultants internationaux, des experts pour conseiller le Conseil. Il y avait 17 hommes et 5 femmes parmi les consultants lorsque Fran\u00e7ois y a nomm\u00e9 10\u00a0autres hommes et 2\u00a0femmes en 2014, r\u00e9duisant encore la faible proportion de femmes.<\/span><\/p>\n

Le Conseil tient habituellement son assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 Rome et le th\u00e8me cette ann\u00e9e \u00e9tait \u00ab\u00a0Femmes et cultures\u00a0: \u00e9galit\u00e9 et diff\u00e9rence\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s une journ\u00e9e d’ouverture, publique, les principales r\u00e9unions, qui se sont tenues entre le 4 et le 7 f\u00e9vrier, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9es aux membres et aux consultants.<\/span><\/p>\n

En pr\u00e9vision de la rencontre, un document de discussion a \u00e9t\u00e9 rendu public et affich\u00e9 sur le site Web du Conseil <\/a>pontifical <\/a>de la culture<\/a>.<\/span><\/p>\n

Pour introduire ce document sur \u200b\u200bles femmes et les cultures, le Conseil a choisi de l’illustrer par une image tr\u00e8s percutante. L’image est une repr\u00e9sentation de face de la V\u00e9nus restaur\u00e9e<\/i>, un pl\u00e2tre d’un torse nu f\u00e9minin amput\u00e9 avec les seins nus, le ventre et la r\u00e9gion pubienne solidement attach\u00e9s avec une corde. Il n’y a aucune t\u00eate\/visage, pas de bras et pas de jambes. La V\u00e9nus restaur\u00e9e<\/i> (1936) est l’\u0153uvre d’un artiste masculin, Man Ray (1890-1976). Comme d’autres artistes masculins li\u00e9s aux mouvements Dada et surr\u00e9alistes, Man Ray faisait des femmes des objets et les consid\u00e9rait comme des subordonn\u00e9es\u00a0: il y avait un lien \u00e9troit entre la r\u00e9ussite artistique et les prouesses sexuelles, en particulier concernant le pouvoir sur les femmes.<\/span><\/p>\n

D\u00e9sir masculin<\/b><\/span><\/p>\n

Comme objets du d\u00e9sir masculin, les femmes \u00e9taient les sujets de fantasmes sexuels violents. La violence domestique \u00e9tait \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme un moyen l\u00e9gitime de contr\u00f4ler les partenaires f\u00e9minines. Man Ray \u00e9tait un partisan du marquis de Sade et il y a<\/span> une tendance sadique r\u00e9currente dans son oeuvre de m\u00eame que dans ses relations avec les femmes, caract\u00e9ris\u00e9es par la domination et l’agression.<\/span><\/p>\n

Selon ce qu’il a d\u00e9clar\u00e9, Man Ray aurait, alors qu’il \u00e9tait adolescent, agress\u00e9 sexuellement une fillette de 10 ans et, plus tard, agress\u00e9 brutalement son ex-\u00e9pouse.<\/span><\/p>\n

Comment, pourquoi et par qui a \u00e9t\u00e9 choisi cette image troublante? On ne retrouve aucune r\u00e9f\u00e9rence dans le document.<\/p>\n

\u00c0 la d\u00e9fense de ce choix<\/b><\/p>\n

Micol Forti, directrice de la collection d’art contemporain dans les mus\u00e9es du Vatican et l’une des quelques rares femmes consultantes, a d’abord d\u00e9fendu le choix de l’image lorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e\u00a0: elle repr\u00e9sente le pass\u00e9 comme un \u00ab\u00a0point d’ancrage susceptible de g\u00e9n\u00e9rer de nouvelles id\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Et m\u00eame si ce n’est pas parfait pour articuler pleinement l’objectif de l’assembl\u00e9e, \u00ab\u00a0il ne s’agit pas d’un corps sans t\u00eate ou sans bras, mais d’une r\u00e9flexion sur la tradition classique et la possibilit\u00e9 de retrouver un r\u00f4le dans la vie contemporaine\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Une autre explication est finalement apparue sur le site Web du Conseil: \u00ab\u00a0Certaines plaintes ont atteint le dicast\u00e8re concernant l’image ci-dessus.<\/span><\/p>\n

Tout en prenant note de la col\u00e8re exprim\u00e9e, le cardinal Ravasi a choisi de ne pas supprimer l’image puisqu’elle \u00e9voque clairement l’un des points centraux du document, \u00e0 savoir que de nombreuses femmes, h\u00e9las, continuent \u00e0 lutter pour la libert\u00e9 (lien avec la corde), leurs voix et leur intelligence souvent non entendues (sans t\u00eate), leurs actions m\u00e9connues (sans membres).\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Fait-il allusion \u00e0 l’exclusion des femmes de la gouvernance de l’\u00c9glise et des minist\u00e8res ordonn\u00e9s?<\/span><\/p>\n

Et le fait qu’aucune femme n’aura droit de vote au synode sur la famille en octobre prochain, comme en octobre dernier?<\/span><\/p>\n

Je ne me vois pas, de m\u00eame que d’autres femmes, \u00e0 travers les yeux d’un homme et certainement pas \u00e0 travers les yeux de Man Ray. Je me vois comme magnifiquement faite \u00e0 l’image de Dieu, enti\u00e8re et libre.<\/span><\/p>\n

Je ne crois pas que cette image soit un symbole appropri\u00e9 pour nous repr\u00e9senter, nous les femmes, avec notre souffrance et l’oppression v\u00e9cue dans l’\u00c9glise (et \u00e0 l’ext\u00e9rieur), ce dont j’ai une exp\u00e9rience personnelle.<\/span><\/p>\n

Cette image ne \u200b\u200blib\u00e8re pas, mais soutient et perp\u00e9tue ce qu’elle repr\u00e9sente\u00a0: un fantasme masculin de pouvoir sur les femmes. C’est non repr\u00e9sentatif des femmes tout comme Prayer<\/i> [Pri\u00e8re], une autre \u0153uvre de Man Ray, ne l’est pas de la pri\u00e8re.<\/span><\/p>\n

C’est une perversion de l’\u00c9vangile que cette image de femme attach\u00e9e sans t\u00eate et sans membre pour repr\u00e9senter les femmes alors que toutes les images de femmes pr\u00e9sidant l’Eucharistie qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es par des femmes ont \u00e9t\u00e9 censur\u00e9es sur l’affichage lors de la journ\u00e9e publique.<\/span><\/p>\n

Il est maintenant temps pour l’\u00c9glise de se rappeler qu’une femme peut, en v\u00e9rit\u00e9, dire\u00a0: \u00ab\u00a0Ceci est mon corps.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Dublin (Irlande)
\n<\/span>Le17 f\u00e9vrier 2015<\/p>\n

Traduction\u00a0:\u00a0Pauline Jacob<\/span><\/strong>
\nTexte publi\u00e9 en anglais dans le Irish Times
\n<\/a><\/i>La traduction est reproduite\u00a0avec l’autorisation de l’auteure.<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le torse nu , amput\u00e9e, d’une femme avec des seins nus, le ventre et le pubis attach\u00e9s avec une corde\u00a0 \u00a0La V\u00e9nus restaur\u00e9e (1936) est l’\u0153uvre de l’artiste, Man Ray (1890-1976). Le site mentionne que \u00ab\u00a0Tout en prenant note de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":176,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"ppma_author":[321],"class_list":["post-2715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-vatican-et-les-femmes","author-humbert_soline"],"authors":[{"term_id":321,"user_id":176,"is_guest":0,"slug":"humbert_soline","display_name":"Soline Humbert","avatar_url":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Soline-Humbert-2-132x150.jpg","user_url":"","last_name":"Humbert","first_name":"Soline","description":"D\u00e9tentrice d'une ma\u00eetrise en th\u00e9ologie oecum\u00e9nique, Soline Humbert est accompagnatrice spirituelle, auteure de nombreux articles et militante pour l'ordination des femmes. Elle est membre du groupe catholique irlandais We Are Church Ireland et chercheure pour le Wijngaards Institute for Catholic Research. Ses recherches portent sur le genre, la sexualit\u00e9 et la r\u00e9forme de l'\u00c9glise. Elle a \u00e9t\u00e9 porte-parole pour le congr\u00e8s \u00ab WOW 2001 \u00bb du Women's Ordination Worldwide [WOW] \u00e0 Dublin."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2715"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}