{"id":4820,"date":"2018-05-25T10:56:22","date_gmt":"2018-05-25T14:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=4820"},"modified":"2018-05-25T19:18:46","modified_gmt":"2018-05-25T23:18:46","slug":"lettre-ouverte-au-pape-francois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=4820","title":{"rendered":"Lettre ouverte au pape Fran\u00e7ois"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Nous invitons les femmes \u00e0 signer cette lettre, initiative des groupes\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>Catholic Women Speak<\/i><\/a>\u00a0et\u00a0<\/span>Voices of Faith.
\n<\/i><\/a><\/span>Voici le lien\u00a0: https:\/\/catholicwomenspeak.com\/open-letter-to-pope-francis\/
\n<\/a>En voici une traduction fran\u00e7aise<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cher pape Fran\u00e7ois,<\/span><\/p>\n

Nous sommes des femmes catholiques qui vous \u00e9crivons des quatre coins du monde. Nous vous remercions pour votre sage direction de l’\u00c9glise et pour votre souci pastoral concernant les r\u00e9alit\u00e9s de la vie dans tous ses nombreux d\u00e9fis et luttes. Nous accueillons l’esprit de compassion, de joie et de mis\u00e9ricorde que vous encouragez dans notre foi et nous nous engageons \u00e0 travailler avec vous et avec tous les dirigeants de l’\u00c9glise pour un monde plus juste et plus durable.<\/span><\/p>\n

Nous appr\u00e9cions \u00e9galement votre d\u00e9sir d’impliquer davantage les femmes dans la vie de l’\u00c9glise. Dans ce contexte, nous avons lu avec int\u00e9r\u00eat le nouveau Statut du Dicast\u00e8re pour les <\/a>l<\/a>a\u00efcs, la <\/a>f<\/a>amille et la <\/a>v<\/a>ie<\/a> publi\u00e9 le 8 mai 2018. Nous notons que le ton est pastoral, compatissant et non moralisateur en ce qui concerne certaines des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes, y compris l’appel \u00e0 la procr\u00e9ation responsable et la reconnaissance des d\u00e9fis difficiles li\u00e9s \u00e0 la grossesse et \u00e0 l’avortement. Nous sommes d’accord avec l\u2019ensemble de son contenu.<\/span><\/p>\n

Cependant, nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par l’article 9 qui se lit comme suit:<\/span><\/p>\n

Le Dicast\u00e8re travaille \u00e0 approfondir la r\u00e9flexion sur la relation entre les hommes et les femmes dans leur sp\u00e9cificit\u00e9 respective, la r\u00e9ciprocit\u00e9, la compl\u00e9mentarit\u00e9 et l’\u00e9gale dignit\u00e9. Valorisant le \u00ab\u00a0g\u00e9nie\u00a0\u00bb f\u00e9minin, il offre une contribution \u00e0 la r\u00e9flexion eccl\u00e9siale sur l’identit\u00e9 et la mission des femmes dans l’\u00c9glise et dans la soci\u00e9t\u00e9 en favorisant leur participation.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Il s’agit d’un certain nombre d’hypoth\u00e8ses sur la nature des femmes et cela sugg\u00e8re que les femmes pourraient \u00eatre un objet d’\u00e9tude plut\u00f4t que des partenaires dans le dialogue. Nous sommes nombreuses \u00e0 nous pr\u00e9occuper s\u00e9rieusement de l’expression \u00ab\u00a0g\u00e9nie f\u00e9minin\u00a0\u00bb, car nous croyons que les qualit\u00e9s auxquelles elle fait r\u00e9f\u00e9rence devraient \u00eatre communes \u00e0 tous les chr\u00e9tiens et \u00e0 toutes les chr\u00e9tiennes et ne sont pas propres aux femmes. Nous pensons \u00e9galement que des concepts tels que \u00absp\u00e9cificit\u00e9, r\u00e9ciprocit\u00e9, compl\u00e9mentarit\u00e9 et dignit\u00e9 \u00e9gale\u00bb doivent encore \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s et interpr\u00e9t\u00e9s d’une mani\u00e8re qui tienne pleinement compte des exp\u00e9riences v\u00e9cues, des dons et des capacit\u00e9s des femmes.<\/span><\/p>\n

Vous insistez souvent sur le fait que les r\u00e9alit\u00e9s doivent passer avant les id\u00e9es, mais en ce qui concerne les femmes, nous nous retrouvons encore trop souvent dans le langage des id\u00e9es plut\u00f4t que dans le langage qui exprime la riche diversit\u00e9 de nos vies dans des cultures et des contextes diff\u00e9rents. Pour que cela change, nous croyons qu’il doit y avoir un \u00e9ventail plus large et plus repr\u00e9sentatif de femmes s’engageant dans un dialogue avec la hi\u00e9rarchie. Votre r\u00e9flexion profonde et inspirante sur le dialogue dans Amoris Laetitia<\/i> paragraphes 136 \u00e0 141 serait un excellent guide sur la fa\u00e7on dont un tel dialogue devrait \u00eatre men\u00e9.<\/span><\/p>\n

Beaucoup d’entre nous seraient des participantes volontaires dans un tel processus de dialogue pour le bien des individus, des familles et des communaut\u00e9s \u00e0 travers le monde et nous vous offrons nos services en tant que partenaires et collaboratrices dans le Christ.<\/span><\/p>\n

Merci de prendre le temps de lire cette lettre.<\/span><\/p>\n

[Cette lettre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par Catholic Women Speak<\/i><\/a> et Voices of Faith<\/i><\/a> ce 10\u00a0mai 2018]
\n<\/span>Traduction\u00a0: Pauline Jacob<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous invitons les femmes \u00e0 signer cette lettre, initiative des groupes\u00a0\u00a0Catholic Women Speak\u00a0et\u00a0Voices of Faith. Voici le lien\u00a0: https:\/\/catholicwomenspeak.com\/open-letter-to-pope-francis\/ En voici une traduction fran\u00e7aise   Cher pape Fran\u00e7ois, Nous sommes des femmes catholiques qui vous \u00e9crivons des quatre coins du … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"ppma_author":[105],"class_list":["post-4820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-pape-francois-et-les-femmes","author-fetm"],"authors":[{"term_id":105,"user_id":135,"is_guest":0,"slug":"fetm","display_name":"Femmes et minist\u00e8res","avatar_url":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FetM-Logo-96x96.png","user_url":"","last_name":"Femmes et minist\u00e8res","first_name":"","description":"Le r\u00e9seau Femmes et Minist\u00e8res travaille\r\n\u00e0 la reconnaissance de tous les minist\u00e8res exerc\u00e9s par des femmes\r\ndans une \u00c9glise dynamique et missionnaire."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4820"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=4820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}