{"id":518,"date":"2013-05-20T12:00:28","date_gmt":"2013-05-20T16:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=518"},"modified":"2014-01-28T16:00:44","modified_gmt":"2014-01-28T21:00:44","slug":"les-femmes-leur-voix-et-la-pentecote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=518","title":{"rendered":"Les femmes, leur voix et la Pentec\u00f4te"},"content":{"rendered":"

\"Lisa<\/a>Et un vent violent descendit imp\u00e9tueusement et des langues de feu se pos\u00e8rent sur la t\u00eate de la multitude de disciples de J\u00e9sus, blottis dans la pi\u00e8ce d\u2019en haut. Ils se cachaient de tous ceux qui auraient pu les identifier comme \u00e9tant rattach\u00e9s \u00e0 ce Christ crucifi\u00e9; mais, maintenant ils allaient par les rues.<\/span><\/p>\n

Imaginez cette constellation h\u00e9t\u00e9roclite de personnes rassembl\u00e9es issues de l’Empire romain. Imaginez la surprise sur leurs visages alors que les disciples parlaient des langues qu’ils n’avaient jamais apprises. Imaginez le sentiment de crainte \u00e9prouv\u00e9 lorsqu\u2019ils ont entendu leurs propres paroles qui leur \u00e9taient refl\u00e9t\u00e9es \u00e0 travers des visages \u00e9trangers. Et imaginez leurs yeux perplexes lorsqu\u2019ils ont r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019au milieu de cette manifestation publique, au milieu de cette br\u00e8che sacr\u00e9e, au milieu de ces voix qui s\u2019\u00e9levaient et se faisaient entendre, au milieu de ceux qui proph\u00e9tisaient \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette foule, il y avait des femmes.<\/span><\/p>\n

Ari Hart, rabbin et cofondateur d’Uri L’Tzedek: Orthodoxe Social Justice<\/i>\u00a0a avou\u00e9 dans un r\u00e9cent article du Huffington Post que, comme homme, il est cens\u00e9 faire cette pri\u00e8re de b\u00e9n\u00e9diction chaque jour\u00a0: \u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-tu, Seigneur notre Dieu, Roi de l’Univers, qui n’a pas fait de moi une femme.\u00a0\u00bb (B\u00e9n\u00e9dictions du matin<\/i>, Artscroll Sidour, p. 12). Il explique, dans l’article, que la pri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite il y a pr\u00e8s de 2000 ans; ce qui placerait le temps de r\u00e9daction de la b\u00e9n\u00e9diction \u00e0 l’\u00e9poque de cette premi\u00e8re Pentec\u00f4te.<\/span><\/p>\n

Maintenant, nous sommes dans le prolongement du mouvement pour le suffrage des femmes du XIXe si\u00e8cle, du mouvement de lib\u00e9ration des femmes des ann\u00e9es 1970 et des ic\u00f4nes culturelles actuelles comme Madonna, les femmes de Sex and the City et de Lady Gaga; toutes essaient de faire entendre la voix des femmes dans l’espace public, tentent \u00e0 travers des femmes de dire la v\u00e9rit\u00e9 sur le pouvoir donn\u00e9 par Dieu aux femmes et sur leur valeur intrins\u00e8que. Elles ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elles avaient autant de valeur que les hommes pour voter, autant de valeur que les hommes pour travailler, autant de valeur que les hommes pour \u00eatre pay\u00e9es selon la valeur de leur travail et autant de valeur que les hommes pour vivre le ravissement que Dieu avait destin\u00e9 aux relations sexuelles. Quelques tentatives ont \u00e9t\u00e9 imparfaites, mais imparfaites ou non, elles ont permis de combattre l’injustice qui se vivait tant dans l\u2019espace public que dans la chambre \u00e0 coucher.<\/span><\/p>\n

Les politiques de lib\u00e9ration des femmes dans le pass\u00e9 ont mis l\u2019accent, pour l’essentiel, sur la vie publique des femmes\u00a0: notre habilet\u00e9 \u00e0 voter, \u00e0 briser le plafond de verre dans le milieu de travail et \u00e0 \u00ab\u00a0ramener le beurre \u00e0 la maison\u00a0\u00bb. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, plusieurs des plus explosives explorations culturelles des femmes depuis quelque temps ont port\u00e9 sur la chambre \u00e0 coucher, \u00e0 la\u00a0Samantha Jones de\u00a0Sex and the City<\/i>. Mais je sens quelque chose de nouveau \u00e9merger; enfin! La sexualit\u00e9 des femmes et l’injustice dont plusieurs d’entre nous souffrons, partout dans le monde, surgissent sur la place publique; m\u00eame dans nos politiques.<\/span><\/p>\n

Si l\u2019on consid\u00e8re l\u2018ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, des Am\u00e9ricaines et des Am\u00e9ricains ont d\u00fb lutter contre l’injustice des \u00e9chographies vaginales obligatoires [lors d’un avortement]. Nous avons fait preuve d’une s\u00e9rieuse apathie culturelle quand les m\u00e9dias ont manifest\u00e9 leur sympathie envers les sportifs qui avaient bris\u00e9 la vie et le corps d’une jeune fille de 16 ans par un viol collectif \u00e0 Steubenville, Ohio; alors m\u00eame que notre nation avait sursaut\u00e9 d’horreur \u00e0 la suite de plusieurs rapports de viols collectifs de femmes en Inde. Et au cours des derni\u00e8res semaines, nous avons appris que plusieurs dirigeants militaires am\u00e9ricains qui, par leurs fonctions, \u00e9taient charg\u00e9s de prot\u00e9ger les femmes dans leurs rangs contre les abus sexuels en \u00e9taient eux-m\u00eames les auteurs.<\/span><\/p>\n

Dans sa derni\u00e8re rubrique, Jim Wallis \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Il est temps pour toutes les croyantes et tous les croyants d\u2019\u00eatre indign\u00e9s\u00a0\u00bb. Et il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Et il est temps pour nous, dans la communaut\u00e9 de foi, de reconna\u00eetre notre complicit\u00e9 dans une culture qui non seulement reste trop souvent silencieuse, mais peut aussi propager une fausse th\u00e9ologie de pouvoir et de domination\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le ferons-nous? Allons-nous passer \u00e0 cette \u00e9tape? Allons-nous laisser ce souffle saint qui a souffl\u00e9 sur le couvercle de mauvaises actions effectu\u00e9es dans l’obscurit\u00e9 pour les expulser \u00e9nergiquement? Allons-nous laisser les eaux purificatrices de Dieu laver notre soci\u00e9t\u00e9 des pratiques, tant publiques que priv\u00e9es, qui tordent, mutilent et \u00e9crasent l’image de Dieu dans plus de la moiti\u00e9 de la population? Saurons-nous manifester le m\u00eame courage qu’il a fallu aux femmes, \u00e0 la premi\u00e8re Pentec\u00f4te, pour permettre \u00e0 l’esprit de les amener sur la place publique pour parler\/ t\u00e9moigner, dire la v\u00e9rit\u00e9 et proph\u00e9tiser? Saurons-nous nous repentir de notre silence?<\/span><\/p>\n

Le repentir commence dans le c\u0153ur. Donc, je dois me demander: \u00ab\u00a0Est-ce que je me repens de mon silence; mon silence s\u00e9curisant?\u00a0\u00bb Oui.<\/span><\/p>\n

Et voici mon propre t\u00e9moignage\u00a0: \u00a0<\/span><\/p>\n

Si l\u2019on remonte \u00e0 l’\u00e9poque de l’esclavage, chaque femme, dans la lign\u00e9e de la famille de ma m\u00e8re, a subi des violences sexuelles de la part d’un membre de la famille, d\u2019un ami ou d\u2019un copain;\u00a0 moi y compris. Une grand-tante est morte dans les bois apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par son oncle. La plupart d’entre nous avons souffert en silence et certaines ont souffert \u00e0 nouveau quand elles ont \u00e9lev\u00e9 la voix pour nommer leurs agresseurs. P\u00e8res, cousins, m\u00eame les religieuses et les pasteurs, ont minimis\u00e9 la souffrance et ch\u00e2ti\u00e9 celles qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9es pour avoir troubl\u00e9 la \u00ab\u00a0paix\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mais dans les \u00c9critures, Dieu ch\u00e2tie ceux qui crient \u00ab\u00a0 paix, paix\u00a0\u00bb, l\u00e0 o\u00f9 il n’y a pas de paix (J\u00e9r\u00e9mie<\/i>\u00a06, 14).<\/span><\/p>\n

Je crois que l\u2019Esprit Saint se d\u00e9place \u00e0 nouveau sur le cloaque de notre monde assujetti \u00e0 l\u2019exploitation sexuelle. Le mouvement est aussi puissant que la premi\u00e8re temp\u00eate qui a entra\u00een\u00e9 les femmes \u00e0 se manifester sur la place publique et \u00e0 se r\u00e9approprier le statut de personne. La question est\u00a0: aurons-nous la volont\u00e9 d\u2019\u00e9couter l’Esprit?<\/span><\/p>\n

*Lisa Sharon Harper est directrice de la mobilisation pour\u00a0<\/span><\/span>Sojourners<\/i><\/span><\/span><\/a>\u00a0et un membre de\u00a0<\/span><\/span>Emerging Voices<\/i><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lire la version originale en anglais\u00a0<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Traduction libre\u00a0:\u00a0Pauline Jacob
\n20 mai 2013<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Et imaginez leurs yeux perplexes lorsqu\u2019ils ont r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019au milieu de cette manifestation publique, au milieu de cette br\u00e8che sacr\u00e9e, au milieu de ces voix qui s\u2019\u00e9levaient et se faisaient entendre, au milieu de ceux qui proph\u00e9tisaient \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette foule, il y avait des femmes. \u00bb<\/p>\n

Traduction libre de Women, Voice, and Pentecost par Pauline Jacob Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"ppma_author":[294],"class_list":["post-518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femmes-en-eglise","author-lisa-sharon-harper"],"authors":[{"term_id":294,"user_id":148,"is_guest":0,"slug":"Lisa Sharon Harper","display_name":"Lisa Sharon Harper","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/620476793d2071e8d3abe39ea8a704a2815c5ec60d6638a2c04ea70094856ef3?s=96&d=wp_user_avatar&r=g","user_url":"","last_name":"Harper","first_name":"Lisa Sharon","description":"Lisa Sharon Harper est directrice de la mobilisation pour Sojourners et un membre de Emerging Voices."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=518"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}