{"id":5294,"date":"2019-11-16T10:47:56","date_gmt":"2019-11-16T15:47:56","guid":{"rendered":"http:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=5294"},"modified":"2019-11-16T10:47:56","modified_gmt":"2019-11-16T15:47:56","slug":"la-femme-et-lhomme-adulteres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=5294","title":{"rendered":"La femme et l’homme adult\u00e8res"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/b><\/span><\/p>\n

La femme adult\u00e8re et ses 35 accusateurs<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

Mot de l\u2019artiste j\u00e9suite<\/strong>
\n<\/b>Je r\u00e9fl\u00e9chis <\/b><\/span>depuis quelques mois au texte de La femme adult\u00e8re<\/i> (Jean\u00a08,\u00a01-11). Cette sc\u00e8ne montre, \u00e0 mon avis, la sup\u00e9riorit\u00e9 de l\u2019amour sur la loi, de la compassion sur le ch\u00e2timent, du pardon sur la condamnation, etc.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

Pour ainsi dire, les lois ne doivent pas nous d\u00e9truire, nous les humains, car elles sont faites pour nous. Elles ne doivent pas nous faire perdre le sens de l\u2019amour fraternel, comme les pharisiens : \u00ab\u00a0Ma\u00eetre, cette femme a \u00e9t\u00e9 surprise en flagrant d\u00e9lit d’adult\u00e8re. Mo\u00efse, dans la loi, nous a ordonn\u00e9 de lapider de telles femmes. Et toi, que dis-tu? (Jn\u00a08,\u00a04-5) \u00bb, disent-ils. En voulant pi\u00e9ger J\u00e9sus, sans s’en rendre compte, ils lui ont offert une occasion en or de faire jaillir la Bonne Nouvelle. \u00ab\u00a0J\u00e9sus se baissa et se mit \u00e0 \u00e9crire avec [une rose] sur le sol. (Jn\u00a08,\u00a06)\u00a0\u00bb Il \u00e9crivait, entre autres, ceci\u00a0: \u00ab\u00a0\u2661 > \u25a1\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0[\u2026] ils continuaient \u00e0 l’interroger, [J\u00e9sus] se redressa et leur dit: \u00ab Que celui d’entre vous qui est sans p\u00e9ch\u00e9 jette le premier la pierre contre elle (Jn 8,\u00a07) \u00bb. Sans le dire, J\u00e9sus, \u00e0 travers la dite sc\u00e8ne, prouve que\u00a0: \u00ab [La loi] a \u00e9t\u00e9 fait[e] pour l’homme et non l’homme pour [la loi]. (Mc 2,\u00a027)\u00a0\u00bb<\/span>
\n (Ce tableau est r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 base de peinture acrylique sur toile et mesure 61 cm par 91 cm.)<\/i><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019homme adult\u00e8re\u00a0\u00bb, l\u2019autre histoire dans Jean 8,1-11<\/b><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Cette toile de 61 cm par 91 cm, couverte de peinture acrylique, est une interpr\u00e9tation os\u00e9e du passage biblique se trouvant dans Jn 8,\u00a01-11 intitul\u00e9 La femme adult\u00e8re<\/i>. Cette p\u00e9ricope aborde, comme son titre l\u2019indique, l\u2019histoire d\u2019une femme prise en flagrant d\u00e9lit d\u2019adult\u00e8re alors que celui avec qui elle le faisait est ignor\u00e9. C\u2019est seulement \u00e9crit, selon les dires des scribes et les Pharisiens\u00a0: \u00ab [\u2026] cette femme a \u00e9t\u00e9 prise en flagrant d\u00e9lit d\u2019adult\u00e8re \u00bb (Jn 8,\u00a04). \u00c9tymologiquement, adult\u00e8re est form\u00e9 de deux mots latins : ad<\/i>, vers et, ulterium<\/i>, autre. Ce qui signifie\u00a0: aller vers un(e) autre ou d\u2019autres. Pour ainsi dire, elle n\u2019a pas agi seule. Cependant, elle seule a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Certes, dans la Loi de Mo\u00efse cit\u00e9e par les scribes et les pharisiens, il est \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0[il faut] lapider ces femmes-l\u00e0 [les femmes adult\u00e8res]\u00a0\u00bb (Jn 8,\u00a05). Toutefois, cette m\u00eame Loi stipule aussi : \u00ab\u00a0Quand un homme commet l\u2019adult\u00e8re avec la femme de son prochain, ils seront mis \u00e0 mort, l\u2019homme adult\u00e8re aussi bien que la femme adult\u00e8re\u00a0\u00bb (Lv 20,\u00a010). Ou encore : <\/span><\/p>\n

Si l\u2019on prend sur le fait un homme couchant avec une femme mari\u00e9e, ils mourront tous les deux, l\u2019homme qui a couch\u00e9 avec la femme, et la femme elle-m\u00eame. Tu \u00f4teras le mal d\u2019Isra\u00ebl. Si une jeune fille vierge est fianc\u00e9e \u00e0 un homme, et qu\u2019un autre homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, vous les am\u00e8nerez tous les deux \u00e0 la porte de cette ville, vous les lapiderez et ils mourront [\u2026]. (Dt 22,22-24)<\/span><\/p>\n

Donc, l\u2019autre, celui avec qui la femme \u00e9tait prise en flagrant d\u00e9lit d\u2019adult\u00e8re, commettait lui aussi l\u2019adult\u00e8re, pas seulement la femme. Mais, pourquoi ne l\u2019ont-ils pas amen\u00e9 aussi \u00e0 J\u00e9sus? Pourquoi \u00e9tait-il prot\u00e9g\u00e9? \u00c9tait-ce \u00e0 cause de son sexe masculin? Comment \u00e9tait-il trait\u00e9 au moment o\u00f9 ils amenaient brutalement la femme \u00e0 J\u00e9sus? <\/span><\/p>\n

Sensible \u00e0 la question du genre, aux discriminations inflig\u00e9es aux femmes, c\u2019est le sujet que je traite dans ce tableau : le traitement compl\u00e8tement diff\u00e9rent de celui de la femme adult\u00e8re que cet homme, adult\u00e8re lui-aussi, a re\u00e7u de la part des scribes et des pharisiens. Deux poids, deux mesures. Il suffit de regarder la position de certains objets dans cette chambre sens dessus dessous \u2013\u00a0la chaise, la coupe, la cruche, le v\u00eatement de la femme et ses sandales\u00a0\u2013 pour comprendre qu\u2019il y a eu de la violence au moment d\u2019enlever la femme. Pourtant, l\u2019homme n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 et n’a pas l\u2019air \u00e0 se pr\u00e9occuper de la situation. Et cette m\u00eame histoire se r\u00e9p\u00e8te encore de nos jours dans nos soci\u00e9t\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Jean Yves Fernand<\/em>, alias<\/i> Zantray Ayiti
\nLe 16 novembre 2019
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La femme adult\u00e8re et ses 35 accusateurs Mot de l\u2019artiste j\u00e9suite Je r\u00e9fl\u00e9chis depuis quelques mois au texte de La femme adult\u00e8re (Jean\u00a08,\u00a01-11). Cette sc\u00e8ne montre, \u00e0 mon avis, la sup\u00e9riorit\u00e9 de l\u2019amour sur la loi, de la compassion sur … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":230,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"ppma_author":[388],"class_list":["post-5294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la_bible_et_les_femmes","author-fernand_jean-yves"],"authors":[{"term_id":388,"user_id":230,"is_guest":0,"slug":"fernand_jean-yves","display_name":"Jean Yves Fernand","avatar_url":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jean-Yves-Fernand.jpeg","user_url":"","last_name":"Fernand","first_name":"Jean Yves","description":"J\u00e9suite n\u00e9 \u00e0 Port-au-Prince, Jean Yves Fernand, licenci\u00e9 en humanit\u00e9s et en philosophie, est \u00e9tudiant en th\u00e9ologie \u00e0 l'universit\u00e9 Laval (Qu\u00e9bec). Artiste peintre, il utilise son art pour traduire de fa\u00e7on sensible ses convictions. Son nom d\u2019artiste, Zantray, qui signifie \u00ab entrailles \u00bb en cr\u00e9ole, veut exprimer ce qu\u2019il porte, ce qui l\u2019habite et le bouleverse au plus profond de lui, entre autres l'injustice, le racisme et l'oppression."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/230"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5294"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=5294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}