{"id":5548,"date":"2020-06-27T10:39:06","date_gmt":"2020-06-27T14:39:06","guid":{"rendered":"http:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=5548"},"modified":"2020-06-27T10:39:47","modified_gmt":"2020-06-27T14:39:47","slug":"un-ministere-de-lirritation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/?p=5548","title":{"rendered":"Un minist\u00e8re de l’irritation"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/span>Quand l’\u00c9glise <\/span>accorde<\/span><\/span> peu de <\/span>temps<\/span><\/span> \u00e0 la <\/span>participation<\/span><\/span> des femmes,<\/span> quand l’\u00c9glise ne tient gu\u00e8re compte des<\/span> questions relatives aux<\/span> femmes, quand l’\u00c9glise a peu de respect pour les id\u00e9es des femmes, quand l’\u00c9glise se consacre \u00e0 pr\u00eacher l’\u00c9vangile de l’\u00e9galit\u00e9 pour les femmes tout en maintenant une th\u00e9ologie et un syst\u00e8me <\/span>exclusivement <\/span>masculin<\/span>s<\/span>,<\/span> rester dans l’\u00c9glise exige un id\u00e9al<\/span><\/span> qui nous d\u00e9passe largement<\/span>.<\/span><\/p>\n

Je reste dans l’\u00c9glise en<\/span> p\u00e8lerine inqui\u00e8te,<\/span> non pas parce que je ne crois pas en ce que l’\u00c9glise m’a appris, mais pr\u00e9cis\u00e9ment parce que j\u2019y crois. J’ai cru quand ils nous ont appris<\/span> que Dieu nous a rendus \u00e9gaux[-ales]<\/span><\/span> et que J\u00e9sus est venu pour nous tous et toutes. J’ai cru en ce<\/span> J\u00e9sus qu’ils m’ont montr\u00e9\u00a0: un<\/span> J\u00e9sus qui a \u00e9cout\u00e9 les femmes et leur a enseign\u00e9 la th\u00e9ologie, un<\/span> J\u00e9sus qui a envoy\u00e9 des femmes pour enseigner la th\u00e9ologie et a ressuscit\u00e9 les femmes d’entre les morts. A<\/span>ujourd’hui, je crois donc que l’\u00c9glise doit un jour faire de m\u00eame<\/span> si sa priorit\u00e9 demeure la fid\u00e9lit\u00e9<\/span><\/span> \u00e0 ce m\u00eame \u00c9vangile<\/span>\u00a0<\/span>: elle doit mandater les femmes comme J\u00e9sus l’a fait pour la Samaritaine, \u00e9couter les femmes comme J\u00e9sus l’a fait avec la Canan\u00e9enne, susciter <\/span>une nouvelle vie chez les femmes comme J\u00e9sus l\u2019a fait pour la fille de Ja\u00efre. <\/span><\/p>\n

Je reste dans l\u2019\u00c9glise<\/span> parce que j\u2019ai le soutien d\u2019autres femmes, d\u2019hommes f\u00e9ministes, d\u2019une communaut\u00e9 de femmes qui me permet de participer aux c\u00e9l\u00e9brations<\/span><\/span> avec un sentiment de dignit\u00e9 humaine et d\u2019inclusion th\u00e9ologique. Autrement<\/span><\/span>, je ne sais pas comment il me serait possible d\u2019y rester. En m\u00eame temps, parce que je connais mon propre besoin de la force d’une communaut\u00e9 consciente et inclusive, j’ai fini par comprendre et respecter<\/span><\/span> celles qui, faute de ce type de soutien, choisissent de quitter l’\u00c9glise<\/span>. Pour plusieurs <\/span>d\u2019entre elles<\/span>, aller \u00e0 l’\u00e9glise est devenu davantage<\/span> une exp\u00e9rience de d\u00e9valorisation syst\u00e9mique que de croissance spirituelle. Apr\u00e8s des ann\u00e9es d’attente de<\/span> changement, elles ont donc choisi d’essayer de trouver Dieu par elles-m\u00eames plut\u00f4t que d’\u00eatre exclues par la communaut\u00e9 d\u2019une possibilit\u00e9 de Le chercher ensemble. Ce sont ces femmes en qui bat un c\u0153ur catholique; mais, comme beaucoup d’autres femmes maltrait\u00e9es ou rabaiss\u00e9es, elles en arrivent au point o\u00f9, pour leur sant\u00e9 mentale, elles disent avec douleur et toujours avec amour\u00a0: \u00ab Je ne divorcerai pas, mais tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement, je ne peux plus<\/span><\/span> vivre sous le m\u00eame toit.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n

Enfin, je reste dans l’\u00c9glise parce que l’\u00c9glise sexiste que j’aime malgr\u00e9 tout<\/span> a besoin de femmes pour son propre salut. Nous nous sanctifions mutuellement, cette \u00c9glise et les femmes qui refusent de se taire, qui refusent qu\u2019on les fasse dispara\u00eetre<\/span><\/span>. Ce que chaque personne <\/span><\/span>entreprend pour se<\/span><\/span> convertir finira par convertir l\u2019\u00c9glise.<\/span><\/span> Les femmes exigeront<\/span><\/span> de l’\u00c9glise la v\u00e9rit\u00e9. L’\u00c9glise exige<\/span><\/span>ra des<\/span><\/span> femmes la foi. Ensemble, si Dieu le veut, nous persisterons, nous, les femmes, malgr\u00e9 l\u2019absurdit\u00e9 de l’autoritarisme et l’\u00c9glise, malgr\u00e9 l’irritation caus\u00e9e par un nouveau d\u00e9fi. Nous endurerons ensemble. Nous nous propulserons aux limites<\/span><\/span> de notre potentiel de saintet\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Pourquoi une femme comme vous<\/span><\/span> reste-t-elle dans l’\u00c9glise?\u00a0\u00bb, m’a demand\u00e9 une femme du fond d’une assembl\u00e9e dans la p\u00e9nombre, il y a de<\/span><\/span> ann\u00e9es. \u00ab Parce que, r\u00e9pondis-je, \u00e0 chaque fois que je songeais<\/span><\/span> \u00e0 partir, je me retrouvais \u00e0 penser aux hu\u00eetres.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Aux hu\u00eetres?\u00a0\u00bb, m\u2019a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Qu’est-ce que les hu\u00eetres ont \u00e0 voir avec \u00e7a?\u00a0\u00bb \u00abEh bien, lui ai-je r\u00e9pondu dans l’obscurit\u00e9 de l’immense auditorium, j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’une hu\u00eetre est un organisme qui se d\u00e9fend en excr\u00e9tant une substance pour se prot\u00e9ger du sable de sa fray\u00e8re<\/span><\/span>. Plus il y a de sable dans l’hu\u00eetre, plus l’hu\u00eetre s\u00e9cr\u00e8te des <\/span>produits chimiques jusqu’\u00e0 ce que finalement, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 recouverte d\u2019une <\/span><\/span>couche de gel, le sable se transforme en perle. Et l’hu\u00eetre elle-m\u00eame devient plus pr\u00e9cieuse dans ce<\/span> processus. \u00c0 ce moment-l\u00e0, ai-je dit, j’ai d\u00e9couvert le minist\u00e8re de l’irritation.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n

Je reste dans l’\u00c9glise malgr\u00e9 sa r\u00e9sistance et avec tous les d\u00e9fis que cela me pose, sachant qu’avant que ce ne soit termin\u00e9<\/span><\/span>, elle et moi serons devenues ce que nous avons la capacit\u00e9 d’\u00eatre, soit des disciples du Christ qui a<\/span><\/span> \u00e9cout\u00e9 les femmes, leur a<\/span><\/span> enseign\u00e9 la th\u00e9ologie et les a<\/span><\/span> lib\u00e9r\u00e9es de la mort.<\/span><\/p>\n

Joan Chittister<\/em>, <\/span><\/span>le 15 juin 2020<\/span><\/span><\/p>\n

Tir\u00e9 de \u00ab\u00a0Why I Stay\u00a0\u00bb \u00a0<\/span>from the writings of Joan Chittister: On Women<\/i><\/span><\/a> <\/i>(Benetvision)
\n<\/span><\/span>Version original<\/span>e<\/span> anglais<\/span>e \u00a0<\/span>: <\/span>https:\/\/mailchi.mp\/benetvision\/do-no-harm-to-the-earth-746838?e=454481d7b6
\n<\/span><\/a><\/u><\/span><\/span>Traduction fran\u00e7aise <\/span>r\u00e9alis\u00e9e par<\/span> Pauline Jacob<\/span><\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand l’\u00c9glise accorde peu de temps \u00e0 la participation des femmes, quand l’\u00c9glise ne tient gu\u00e8re compte des questions relatives aux femmes, quand l’\u00c9glise a peu de respect pour les id\u00e9es des femmes, quand l’\u00c9glise se consacre \u00e0 pr\u00eacher l’\u00c9vangile … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,8],"tags":[],"ppma_author":[245],"class_list":["post-5548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femmes-et-fondamentalisme","category-femmes-en-eglise","author-joan-chittister-2"],"authors":[{"term_id":245,"user_id":96,"is_guest":0,"slug":"joan-chittister","display_name":"Joan Chittister","avatar_url":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Joan-Chittister-96x96.jpg","user_url":"","last_name":"Chittister","first_name":"Joan","description":"Moniale b\u00e9n\u00e9dictine am\u00e9ricaine f\u00e9ministe, Joan Chittister est une conf\u00e9renci\u00e8re recherch\u00e9e et l\u2019auteure de nombreux ouvrages traitant de justice, de paix, de droits humains, de questions concernant les femmes et de spiritualit\u00e9 contemporaine dans l'\u00c9glise et dans la soci\u00e9t\u00e9. Ancienne pr\u00e9sidente de la LCWR, elle est actuellement copr\u00e9sidente de la Global Peace Initiative of Women. Elle est la fondatrice et la directrice ex\u00e9cutive de Benetvision, un centre de ressources pour la spiritualit\u00e9 contemporaine \u00e0 \u00c9ri\u00e9 (Pensylvanie)."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5548"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/femmes-ministeres.lautreparole.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=5548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}